おうち時間 House time

(カテゴリ：植物) (投稿日：2020年05月01日)

GWが始まりましたが皆さんいかがお過ごしでしょうか？時間がたっぷりある今、お家の中でお子さんと一緒に植物を使って遊んでみませんか？今日は皆さんに叩き染めをご紹介します。

叩き染めは草木染の一種でとても簡単にでき、植物館ワークショップ(WS)の中でも小さなお子さんから大人の方まで人気です。庭にある草花で出来ますよ。

Golden week has started. How are you spending time inside of the house?

We have plenty of time now so why don't you play with plants at home with your children?

Today, I would like to introduce you to the vegetable dyeing technique.

　　〇用意するもの Things you need

・使いたい草花 Plants which you want to use

・染めたいもの（今回は巾着袋を使用）Thing you want to dye (We used small bags)

・セロテープ Sellotape

・ゴムハンマー（無ければハンマー）Rubber hammer (hammer)

・新聞 News paper

・サランラップ Plastic wrap

・豆乳（色移りを良くするため）Soy milk (to improve color transfer)

・ミョウバン（色止め）Alum (color fixation)

まず染めたいものを水洗いして、半分水で薄めた豆乳に30分～1時間程度浸します。（写真はWS用です）

First, wash what you want to dye with water and soak it in soy milk diluted it half water for about 30 minutes to 1 hour. (The photo is for WS)

しっかり浸してから固く絞り干します。

Dip and squeeze it properly.

しっかり乾いたら、好きな草花を絵を描くようにデザインして乗せ、動かないようにセロテープでとめます。

サランラップをかけた上からゴムハンマーで叩きます。この時下に色移りするので中に新聞紙を入れています。

When it's dry, put your favorite flowers on it and put sellotape to fixed.

Put the plastic wrap on it and hit it with a rubber hammer. Please put a newspaper inside because the color is transferred to the bottom.

叩くとこのようになります。

It will look like this when hitted.

ミョウバンを水に溶かしたものを用意します。水200㎖に対してミョウバン5gが目安です。

Prepare alum water. (200㎖ of water plus 5g of alum)

しっかり浸した後絞って干します。

Dip and squeeze it properly.

完成品がこちらです。たんぽぽはきれいに色が残りましたがピンクのカタバミは色が消えてしまいました。

Finished! The color of the dandelion remained beautiful, but the color of the pink wood sorrel disappeared.

どんな植物にどんな色が出るか色々試してみると面白いですよ。皆さんも作ってみてくださいね。

It's interesting to try various kinds of plants and colors. Why don't you make it?

ときわ公園