言語
音声
地図
検索
メール
ときわ公園とは
ゆうえんち
どうぶつ
ミュージアム
その他の施設
観光・学び
グルメ・ショップ
ご来園ガイド
イベントカレンダー
団体利用ときわミュージアム UBE Tokiwa Museum 緑と花と彫刻の博物館
ときわミュージアム UBE Tokiwa Museum 緑と花と彫刻の博物館
まるでイギリス！It 's like England!
(カテゴリ：植物) (投稿日：2020年05月07日)
皆さん、どんなゴールデンウィークを過ごされましたか？
お天気に恵まれたおかげで、ときわミュージアムの中庭はとても華やかです。
今日はペネロープとジギタリスをご紹介いたします。
How was your Golden week?
Because of the nice weather, our museum garden is full of lovely flowers now.
I will introduce Penelope(rose) and Digitalis(Fox glove) today.
ペネロープ(バラ）
5月はバラがとても綺麗な季節です。
中庭のペネロープは、半八重咲のつるバラで、秋には赤い実がなります。
とてもたくさんの花が咲く品種です。
やわらかい色をしています。
Penelope(rose)
May is the season of roses.
Penelope is a half-double-flowered vine rose, with red fruits in autumn.
It's a variety with lots of flowers and soft color is pretty.
ジギタリス
ベル型の花がとってもかわいいですよね。
ヨーロッパのお庭でよく見かけます。
イギリスでは、中世から欠かせない植物のひとつです。
Digitalis(学名）の意味はラテン語digitus(指)からきていますが、これは花の形が指サックに似ている所からそう呼ばれます。
英名はFox glove 狐の手袋です。
ジギタリスの斑点は妖精が毒のあるしるしに付けたという伝説が西洋ではありますが、イギリスでは今現在もその伝説は有名です。
実際、この花は薬草で、強心利尿薬として使われますが、使い方を誤ると不整脈を起こして死に至る毒草でもあります。
Digitalis(Fox glove)
Bell-shaped flowers are very cute. This plant is common in European gardens.
It is one of the essential plants in Britain since the Middle Ages.
The meaning of Digitalis (scientific name) comes from the Latin word digitus (finger). The flower shape resembles a finger sack so it called Digitalis.
English name is Fox glove.
There is a legend in the West that the spots of digitalis are attached to the poisonous sign by the fairy, but in England it is still famous.
In fact, this flower is a medicinal herb that is used as a cardiotonic drug, but it is also a poisonous herb that causes arrhythmias and death if misused.
この２つの植物を一緒に見るとイギリスへいるような気持になります。
Looking at these two plants together makes me feel like I am in England.
中庭はこれから益々華やかになっていきます。
ご紹介したい植物がたくさんあるので楽しみです！
Europe area will become more spectacular from now on.
There are so many plants which I'd love to introduce to you so I can't wait!